Blogs del 20-22 de Mayo en Español

 

20 de Mayo: Cruzando hacia la curiosidad: ¡comienza nuestra aventura en Borderplex!

¡Bienvenidos a la primera entrada del blog que documenta nuestra aventura en Menlo Borderlands: El Paso 2025! Durante los últimos dos días, la Dra. Hanson y yo hemos guiado a nuestro grupo a través de una serie de actividades de trabajo en equipo, lecciones sobre inmigración en la frontera entre Estados Unidos y México y sesiones de investigación profunda, todas diseñadas para ayudar a los estudiantes a desarrollar preguntas esenciales para sus proyectos finales. ¡Qué emoción! El programa Borderlands se propone ser una experiencia de autodescubrimiento, aprendizaje inmersivo y divertido. No se trata solo de aprender los pormenores de la política migratoria, sino también de forjar vínculos duraderos con la comunidad y encontrar nuevas maneras de comprender nuestro mundo compartido. El grupo ya está entusiasmado por el lanzamiento de estos proyectos en serio en el Borderplex, y esperamos que nos acompañen a la culminación de su aprendizaje con sus presentaciones finales el viernes 30 de mayo.

Con el auténtico espíritu de El Paso, hemos combinado lo académico con la aventura. Piense en este programa como una rica fusión de exploración académica y participación comunitaria, con el toque justo de "pica de chile". Los estudiantes se sumergirán en las historias de la frontera entre Estados Unidos y México, forjando relaciones con organizaciones locales y aportando sus habilidades a la comunidad. Mientras nuestros estudiantes se preparan para presentar sus hallazgos, recordamos que El Paso es una ciudad de contrastes: donde el sol brilla a ambos lados de la frontera, las culturas se fusionan, y una vibrante mezcla de gastronomía, arte e historia se respira en las calles. Desde los puentes fronterizos hasta los bulliciosos mercados, El Paso es un lugar de desafío y celebración. A través de estas publicaciones de blog, invitamos a la comunidad de Menlo a seguirnos mientras profundizamos en este revelador viaje, explorando las complejidades reales de la inmigración, con un poco de humor y mucho sentimiento. ¡Estén atentos para más actualizaciones desde la Frontera!

21 de Mayo: Dia 1 ¡Ya Llegamos! 

¡Terminamos el primer día! Ya nos registramos oficialmente en el hotel y, tras un largo día de viaje (por dos estados) y un rápido paso por el aeropuerto de Phoenix, nos estamos instalando. Nuestros instructores de WLS nos recibieron en el aeropuerto de El Paso y nos llevaron a Las Cruces, Nuevo México. Tras un repaso de los estados y sus capitales, realizamos actividades para romper el hielo y establecer objetivos con nuestros anfitriones del Cuerpo de Servidores Fronterizos (BSC). Ahora, nos vamos a dormir para prepararnos para nuestro gran día de mañana, donde visitaremos un tribunal de inmigración, el campus del BSC y entrevistaremos a un profesor de NMSU experto en políticas de inmigración. --Hannah Bernthal

22 de Mayo: Día 2 ¡Repensar, reflexionar y recargar energías!

Estimados padres,

¡Hemos superado nuestro primer día completo! Contrariamente a la creencia popular, en realidad NO estamos en El Paso, Texas, ahora mismo. No se preocupen, estamos en Las Cruces, Nuevo México, una ciudad cercana, y ha sido genial. Nuestro día se puede dividir en tres temas principales: repensar, reflexionar y recargar energías.

Comenzamos el día en el Tribunal Federal de Distrito de Las Cruces, donde vimos a 91 acusados ​​comparecer ante el juez Damián Martínez. Incluso antes de entrar en la sala, pudimos oír el tintineo de los grilletes: los acusados, ahora clasificados como delincuentes bajo la nueva administración, llevaban grilletes en las muñecas, la cintura y los tobillos. Con jerséis monocromáticos, etiquetados con sus diversos centros de detención en la espalda, se sentaron en los bancos justo frente a nosotros. Los T se acercaron a los micrófonos en grupos de unas diez personas, algunos representados por abogados y otros no. Fue una mezcla de audiencias preliminares y de detención, aunque ninguna duró más de cinco minutos. Tenían dos traductores de español en tiempo real sentados a un lado que hablaban con la mayoría de los acusados ​​a través de auriculares. Tuvimos una sesión de preguntas y respuestas después de que todos los acusados ​​fueran procesados. Presenciar a acusados ​​de tan solo 19 años comparecer solos ante el juez fue una experiencia emotiva para todos nosotros, y realmente nos hizo repensar nuestro privilegio, nuestras percepciones distorsionadas por los medios del proceso y humanizó la imagen que teníamos de todos los involucrados.

Al salir del juzgado, todos teníamos ganas de comer. La temperatura estaba por encima de los 100 grados, y todos estábamos muy agradecidos por el aire acondicionado en las camionetas. Hicimos un corto viaje hasta el campus de bienvenida a migrantes en Las Cruces, un lugar que solía albergar a migrantes, pero que ahora está cerrado y desolado. Tuvimos que llamar a alguien para que abriera la puerta de alambre de púas y dejara entrar a nuestras dos camionetas. Almorzamos un sándwich rápido y luego tuvimos el privilegio de escuchar una charla del profesor Nicholas Natividad, quien enseña Justicia Penal en la Universidad Estatal de Nuevo México. Nos habló sobre la historia de la inmigración y la cultura fronteriza, y cómo ha cambiado con el tiempo. A través de algunas citas y muchas preguntas inquisitivas, nos hizo reflexionar sobre las leyes y políticas migratorias, y sus impactos. Con una cita especialmente memorable, el profesor Natividad nos recordó que las leyes migratorias que nuestro país tiene hoy fueron creadas por inmigrantes y sus descendientes. Reflexionamos sobre el impacto que el cambio de fronteras puede tener en la vida de una persona; su charla fue informativa y estimulante. ¡Además, todos pudimos entrevistarlo después para nuestros proyectos de investigación!

Como nos dijo el Dr. Hanson: "Un cambio es tan bueno como un descanso", y era muy cierto. Aunque no habíamos vuelto al hotel en todo el día, nos subimos de nuevo a las camionetas y fuimos a Walmart. Allí, participamos en un concurso de compras para conseguir ingredientes para una experiencia culinaria al día siguiente. (¡Estén atentos!) Tuvimos que recorrer el enorme Walmart en equipos buscando ingredientes como maracuyá congelado, harina de maíz blanco y medio kilo de tomates (que resultaron ser solo dos tomates). Pudimos comprar bocadillos más tarde, pero en la hora siguiente nos comimos más de lo que habíamos racionado para el día. Recargamos energías con un rato de descanso antes de cenar, donde jugamos a las cartas y a lo que resultó ser un balón de fútbol de la Copa Mundial de 200 dólares. Tenemos muy buenos jugadores de fútbol en nuestro equipo, y las vallas aquí miden unos 1.20 metros de alto. Probablemente se puedan imaginar lo que pasó después. Todavía no tenemos noticias del balón, ya que había un pitbull mestizo feroz en el patio trasero de la casa vacía donde se estrelló. ¡Nos vemos mañana!

Hannah Y, Autumn y Zoe